2:10:05
A bíróság
nem könnyen jutott döntésre.
2:10:11
Egyfelõl Rubin Carter
faji elõítéletre,
2:10:14
kikényszerített tanúvallomásra
2:10:16
és bizonyítékok visszatartására
hivatkozik.
2:10:20
Másfelõl
2:10:22
Mr Cartert két bíróság is
meghallgatta,
2:10:27
és az ítéletüket
helyben hagyta
2:10:30
New Yersey
Legfelsõbb Bírósága is.
2:10:34
El fogjuk veszteni.
2:10:38
A bíróság számára azonban
világosan kiderült...
2:10:43
hogy a Rubin Carter
ellen hozott
2:10:45
akkori ítélet alapja...
2:10:48
a rasszizmus és
nem a józan ész,
2:10:53
a tények elfedése
2:10:55
és nem a feltárása volt.
2:10:58
Olyan ítéletet megerõsíteni...
2:11:01
mely faji megkülönböztetésen
alapult...
2:11:07
egyetjelent...
2:11:10
az alkotmány megsértésével...
2:11:14
mely ugyanolyan bûn, mint az...
2:11:18
melyért a vádlottat
perbe fogták és elítélték.
2:11:22
Elrendelem Rubin Carter
2:11:25
szabadon boCsátását.
2:11:27
Azonnali hatállyal.
2:11:34
Az ülést berekesztem.
2:11:37
Sikerült, Rubin!
Szabad vagy!
2:11:45
Látod, sikerült!