:21:02
Mannen som du stakk ned,
er en viktig person her i byen.
:21:08
Og dette skal du få svi for!
:21:12
Forstått? Og det harjeg
personlig tenkt å sørge for.
:21:18
Rubin Carter...
:21:21
...du er en samfunnstrussel. Blir
ikke noe snart gjort, blir du farlig.
:21:26
Hadde du vært eldre,
skullejeg satt deg i fengsel.
:21:31
Jeg dømmer deg derfor til internering
på guttehjemmet i Jamesburg -
:21:36
- fra i dag og til du har fylt 2 1 år.
Saken er avsluttet.
:21:44
Jamesburg varet mareritt
jeg helst ville ha vært foruten.
:21:49
DertilbraKtejeg åtte år-
:21:52
- og lærte å lemleste,
slaKte og slåss forå overleve.
:22:07
Jeg skjønner ingenting.
Jeg er hans far og tar meg av ham.
:22:11
Jeg skjønner ikke...
Hvorfor bryr dere dere om ham?
:22:17
Mr Martin,
vi har lært Lesra å kjenne, -
:22:20
- og han har
mer naturbegavelse og entusiasme -
:22:23
- enn noen guttjeg harjobbet med.
:22:26
Så da han sa at han ville gå på
college, følte vi at det var riktig.
:22:33
Jeg vet at han er smart.
:22:36
Ja visst, men han
kan ikke lese, Mrs Martin.
:22:42
Vi lærer ham det.Jobber vi hardt i
to år, kan han bli klar for college.
:22:47
- Skolen hans duger ikke.
- Jeg er faren hans...
:22:51
- Men om...
- De snakker med meg!
:22:54
Mr Martin... Vi har god plass, og vi
kan undervise Lesra hvis han vil.