:45:00
Men jeg vil ikke
snakke om innbruddet.
:45:04
Vi snakker
om prøvetillatelsen senere, Bello.
:45:08
Etter min mening...
:45:12
...er det ikke noe bevis
for at noe innbrudd fant sted.
:45:16
Skjønner dere?
:45:25
Ja visst.
:45:27
Jeg vil ha greie på fakta, -
:45:30
- og dere to er de eneste
som kan hjelpe meg. Skjønner dere?
:45:41
-Jeg skjønner.
- Bra.
:45:45
Fins det noe scenario
dere kan tenke dere, -
:45:49
- der dere kunne være sikre...
:45:53
...virkelig helt sikre på
at mannen dere så den kvelden...
:46:02
...var Rubin Carter?
:46:19
Ja visst...Rubin Carter.
:46:22
Fortell meg det en gang til.
Tok du en drink der?
:46:26
Nei, nei...
Jeg var ute for å kjøpe sigaretter.
:46:31
Jeg hørte skudd,
og så to fargede løpe ut.
:46:35
Og den ene var...?
:46:37
Den ene var Rubin Carter.
Nettopp. Bokseren.
:46:49
Reis dere!
:46:53
Orden i rettssalen.
Dommer Larner presederer.
:46:58
Sitt ned.