1:59:10
- Fred, baby! Vær like kul!
- Lykke til, Mr Carter.
1:59:37
Rubin Carter, nummer 45472.
1:59:41
- Vi ses.
- Ok,Jimmy.
1:59:51
Dommer, vi har henvendt oss til deg
med en sak som har pågått i 1 9 år.
1:59:58
Rubin Carter har aldri fått
en fullstendig og rettferdig -
2:00:02
- redegjørelse for alle fakta,
hvilket loven gir ham rett til.
2:00:10
I 1 9 år...
2:00:12
...er sannheten blitt gjemt...
2:00:15
...ikke bare for Rubin Carter,
men også for rettferdighetens øyne.
2:00:20
Dommer, vi må protestere!
2:00:23
Forsvaret prøver
å legge fram nye bevis -
2:00:26
- og gå rundt
NewJersey delstatsrett.
2:00:28
Dommeren må, etter loven, kaste
denne begjæringen i papirkurven.
2:00:34
Dommer, vi ber om at du iallfall
hører vår påstand -
2:00:38
- før du avsier kjennelsen.
2:00:40
Mr Beldock, jeg håper at du innser
konsekvensene av det du gjør.
2:00:45
Du er ute på veldig glatt is her.
2:00:53
- Vi innser det, dommer.
- Fortsett.