:26:01
Queres andar à pancada
ou dançar? Queres dançar.
:26:07
O rapaz tem muito mau gênio.
:26:15
Vamos, minha linda.
:26:35
Danças bem.
:26:39
Obrigado.
:26:48
Estas mãos não são só
para andar à pancada.
:27:00
Chamava-se Mae Thelma...
:27:04
... e era a mulher mais bonita
que eu já tinha visto:
:27:19
Tens namorada?
:27:22
Não, não tenho.
:27:28
Gostei de estar contigo
esta noite.
:27:33
Mae Thelma, és tu?
:27:35
Sou, mãe. Vou já para cima.
:27:39
- Ligas-me amanhã?
- Ligo-te esta noite.
:27:41
- Esta noite, não.
- Então, ligo amanhã.
:27:45
Amanhã.
:27:50
- É o teu pai?
- Não. Está a dormir.
:27:54
És o Rubin Carter?
:27:57
- Tens de vir connosco.
- Porquê?