1:24:14
As visitas deixaram isto.
1:24:17
Por razões de segurança,
tivemos de abri-lo.
1:24:21
É bom ter amigos.
1:24:40
"Um presente especial
para o Furacão."
1:24:49
Não confies neles, Rubin.
1:24:52
Não confies neles.
1:25:02
Confias mais num molho
de brancos do que em mim?
1:25:06
Mais do que confias em nós?
1:25:10
Acabou-se o ódio.
1:25:14
Vamos lá experimentá-lo.
1:25:16
Não confies neles, Rubin!
Eles voltam-se contra ti.
1:25:21
Vê se isso te assenta bem.
1:25:25
Está na hora.
1:25:27
De quê?
1:25:30
Está na hora de te ires embora.
1:25:33
Não me voltes as costas, negro!
1:25:37
Rube!
1:25:41
Senhoras e senhores...
1:25:43
... neste canto...
1:25:47
Neste canto, vindo de Paterson,
New Jersey,
1:25:51
de calções brancos
com riscas pretas...
1:25:54
... Rubin "Furacão" Carter!