:16:00
¡Papá, una caja!
:16:01
Déjame ver esto.
:16:03
Tengo que saber en todo momento
adónde vas.
:16:17
Salgo para Boston
mañana.
:16:20
A las 1 4:00.
:16:21
Estupendo. Adiós.
:16:24
¿" Propensión a la ignición"?
:16:26
¿Entiendes algo de esto?
:16:32
No.
:16:35
Esto parece una tabla
de temperaturas.
:16:38
-¿Quién lo envía?
-Es anónimo.
:16:40
Hace referencia a " P.M.".
:16:43
Tiene que ser Philip Morris.
:16:47
Tengo que ducharme.
:17:07
¿Sí?
:17:08
Hola, soy Doug Oliver.
:17:10
Hola, soy Lowell.
Estoy trabajando
:17:12
en un reportaje sobre la gente
que se queda dormida fumando.
:17:16
He recibido un montón
:17:17
de documentos científicos
de Philip Morris.
:17:20
Anónimamente.
:17:21
¿Conoces a alguien
:17:23
quepueda traducirme esto
alinglés?
:17:27
Sí.
:17:44
¿Diga?
:17:45
¿El Sr. Wigand?
:17:48
Es para papá, mamá.
:17:54
-Aquí tienes.
-Gracias, Bob.
:17:56
-¿Quién es?
-Me llamo Lowell Bergman y...
:17:58
-¿Ha dicho Berman?
-No, Bergman. BERGMAN.