:52:06
¡Papá!
:52:09
Era sólo un mapache, cielo.
:52:11
Nada.
:52:13
Son nocturnos.
¿Sabes qué significa?
:52:15
Que sólo salen por la noche.
:52:30
¿Sí?
:52:32
Lowell, Jeffrey Wigand.
:52:35
¿Es muy tarde?
:52:37
No, no, tranquilo.
:52:40
-¿Qué talla casa nueva?
-¿La casa nueva? Nueva.
:52:44
¿Se encuentra bien?
:52:46
Claro.
:52:47
De todas formas,
pensaba llamarle mañana.
:52:51
¿Qué tal las niñas
en la casa nueva?
:52:54
Bien.
:52:55
-¿Tiene Vd. hijos?
-Tenemos dos.
:52:58
Uno de ella, uno mío.
:53:00
Apellidos diferentes.
Un matrimonio moderno.
:53:04
¿Qué talestá Liane?
:53:08
Está bien.
:53:11
Espere un momento.
:53:19
Lowell...
:53:22
Quizá me estén siguiendo.
:53:23
-Han entrado en eljardín.
-¿Siguiéndole?
:53:27
¿Ha llamado a la policía?
:53:28
No quiero ser paranoico.
:53:31
Quizá sea unjuego,
algúnjuego mental.
:53:33
¿Qué cree usted?
:53:35
No sé qué coño creo.
:53:37
¿Son ellos?
¿Es algún chalado?
:53:40
¿Quieren volverme
paranoico?
:53:41
¿ Va en serioyles trae
sin cuidado lo quepienseyo?
:53:44
-No sé.
-Jeffrey...
:53:46
Cuénteme en detalle
lo que ha pasado.
:53:49
Bueno...
:53:51
No, verá... Había una pisada.
Olvídelo. Sabe...
:53:55
Probablemente no sea nada.
:53:57
¿Sabe algo?
Tengo trabajo.
:53:58
Doy clases en un instituto.
De japonés