:30:02
Un travail confi dentiel,
pas plus public
:30:06
que nos affaires familiales.
:30:08
Vous menacez ma famille ?
:30:11
Pas de paranoa.
:30:13
Nos divergences
sur la direction de la recherche...
:30:16
" Recherche" !
:30:18
Vous vous glorifi ez
d'ignorer pourquoi l'eau bout !
:30:21
C'est pourquoi
nous engageons des chercheurs.
:30:27
On ne peut constituer une société
sans confi dentialité.
:30:32
J'étais bien payé.
:30:34
La couverture sociale est appréciable.
:30:37
Les indemnités sont justes.
:30:40
Je n'ai pas l'intention
de violer nos accords
:30:44
en révélant
ce que j'ai promis de taire.
:30:48
J'en suis conscient, Jeff,
:30:51
mais à la réflexion, nous souhaitons
étendre notre zone de sécurité.
:30:56
Nous avons rédigé un avenant au contrat.
:31:00
Il définit et accroî t
:31:02
la notion de confi dentialité.
:31:06
Personne ne pourra dire :
"Que diable, Margaret,
:31:09
j'ignorais que c'était un secret."
:31:13
Nous tenons à protéger nos intérêts.
:31:15
Veuillez le signer.
:31:19
Et si je refuse ?
:31:21
Si nous concluons à votre mauvaise foi,
:31:25
nous cesserons de régler vos indemnités,
:31:28
votre mutuelle familiale,
et nous vous attaquerons, M. Wigand.
:31:35
Dr Wigand.
:31:39
Examinez le document,
:31:40
vous y trouverez votre intérêt,
et vous le signerez.
:31:50
Alors, non contents
de me licencier sans motif,
:31:54
vous doutez de mon intégrité ?
:31:57
En plus de l'humiliation,
:31:59
vous me menacez ?