:55:00
N'appelez pas ici !
:55:26
Vous avez commandé quoi ?
:55:28
Des tempura.
:55:34
J'ai lu que vous avez été
diplômé au Wisconsin,
:55:36
avant d'étudier à La Jolia
avec le Pr Herbert... Marcus ?
:55:40
Marcuse. Oui.
:55:42
Mon mentor.
:55:44
Il a influencé la nouvelle gauche,
en 68, et moi.
:55:49
Après votre père ?
:55:50
Mon père ?
Quel rapport avec mon père ?
:55:58
Vous êtes journaliste pour ça ?
Pour poser les questions ?
:56:02
Vous facturez à l'heure ?
:56:05
Mon père était... ingénieur mécanicien.
:56:09
Un génie.
:56:10
Le mien s'est cassé, j'avais cinq ans.
Il n'avait rien d'un génie.
:56:14
Revenons à Brown & Williamson.
:56:17
Si vous faites "60 Minutes",
:56:19
je dois tout savoir
sur votre licenciement.
:56:22
Pourquoi ?
:56:24
Ils fouilleront votre passé
pour vous atteindre. Je dois savoir.
:56:29
Vous comprenez ?
:56:34
Je bois.
:56:36
Parfois plus que de raison.
:56:42
J'ai comparu pour vol à l'étalage,
par erreur.
:56:48
J'ai malmené Liane, sous pression.
Elle est allée chez sa mère.
:56:53
J'ai été viré parce que...
:56:56
en colère, j'explose sans retenue.
Je n'aime pas qu'on me bouscule.