1:06:10
Ce PC a tous mes...
1:06:13
Ca va, M. Wigand ?
1:06:15
Nous voudrions voir
les armes du coffre.
1:06:34
Et moi, je te dis
que tes agents locaux font du zèle.
1:06:39
Ils protègent qui ?
1:06:40
Attends, tu parles de deux agents
régionaux de Louisville.
1:06:44
Ce salaud d'Unabomber
menace de faire sauter l'aéroport.
1:06:48
J'aidû transférer45 agents
à LosAngeles.
1:06:52
Je regarderai ça plus tard.
1:06:53
Regarde bien, parce que...
1:06:55
je deviens deux choses.
Furieux et curieux.
1:06:59
Ces types,
on leur a promis de les recaser
1:07:01
commegardes du corps,
à la retraite ?
1:07:03
Ils ont déjà des potes
avec des boulots similaires,
1:07:06
comme leur ex-superviseur,
chez Brown & Williamson, bordel !
1:07:12
Je vérifi erai.
1:07:13
Tu me suis ?
1:07:14
Je vérifierai.
1:07:21
Les chambres sont confortables ?
1:07:24
J'apprécie tant votre travail.
1:07:27
Quand vous parlez à quelqu'un,
j'ai l'impression d'être là.
1:07:31
Je vous remercie.
1:07:33
Et l'enregistrement ?
1:07:35
Demain ?
Autant régler ça et commander.
1:07:39
Les questions
concerneront votre travail,
1:07:43
votre licenciement...
1:07:44
L'enregistrement ?
1:07:50
Tu enregistres quoi ?
1:07:52
Une interview.