1:59:00
à la télé.
1:59:01
Leplus récentproblème de Wigand
a eu lieu ici.
1:59:05
Nouvelles locales. WL KO Louisville
a obtenu un dossierde 500pages
1:59:10
surl'ancien chercheur
de Bro wn & Williamson, Jeffrey Wigand,
1:59:13
accuséde volà l'étalage
et d'abandon de famille.
1:59:16
Wigandenseigne
la chimie et lejaponais
1:59:18
au lycée technique DuPont.
1:59:42
Des milliers de documents internes
surle Tabac sont apparus cette année
1:59:47
confirmant apparemment...
1:59:49
ce que l'ex-chirurgien général,
1:59:52
actuelchefde la FDA, avait dit.
1:59:56
Nous avions un informateur
capable de révéler si le Tabac
1:59:59
a dit la véritéaupublic.
2:00:01
ll était vice-président
d'une manufacture de tabac.
2:00:06
Mais nous nepouvonspas diffuser
2:00:09
ses révélations cruciales
surla dépendance et la santépublique.
2:00:13
Pourquoi ?Parce qu'il a dû signer
un contrat de confidentialité
2:00:17
avec son ex-employeur.
2:00:19
La direction de CBS nous a dit
2:00:22
qu'étant donné cet accord,
2:00:24
si nous diffusions l'interview,
2:00:27
CBSpourrait perdre
des milliards enjustice.
2:00:30
Nous nepouvons
2:00:32
pas même mentionnerson nom,
2:00:34
ou le nom de la société
quil'employait,
2:00:37
ni, bien sûr, vous montrerson visage.
2:00:41
Votre contrat de confidentialitéavec...
2:00:44
...s'applique toujours ?
2:00:47
Peuvent-ils vous attaquer
pourcette interview ?
2:00:50
Je suisprêt à le parier.
2:00:52
Cet ancien responsable a raison
2:00:54
de pariersurunprocès.
L 'industrie du tabac...