:56:02
Reken jij per uur ?
:56:05
Mijn vader was werktuigbouwkundige.
Ongelooflijk ingenieus.
:56:10
De mijne verdween op m'n vijfde.
Niet erg ingenieus.
:56:14
Terug naar Brown & Williamson.
:56:17
Als je het doet, moet ik weten
waarom je ontslagen bent.
:56:22
Waarom ?
:56:24
Ze zullen je zwartmaken.
Ik moet weten waarmee.
:56:28
Snap je ?
:56:34
Ik drink.
:56:36
Soms meer dan had gemoeten.
:56:42
Gepakt wegens winkeldiefstal.
Een misverstand.
:56:48
Ik heb Liane 's geduwd
toen we allebei gestresst waren.
:56:53
Ik ben ontslagen omdat...
:56:56
Ik beheers mezelf soms niet.
Ik haat gedwongen worden.
:57:01
Ik dwing je niet. Ik stel vragen.
:57:07
Ik ben televisievoer, hè ?
:57:10
Materiaal voor tussen de reclames.
:57:13
Dat vindt een TV-station.
Voor mij telt wie en wat je bent.
:57:20
Als 30 miljoen mensen
je verhaal horen, is niets...
:57:25
... ooit nog het zelfde.
Geloof je dat ?
:57:28
Nee.
- Toch doen.
:57:30
Want je wordt beoordeeld
door de publieke opinie.
:57:35
Dat is de macht die je hebt.
:57:38
Geloof je dat ?
- Geloof ik dat ? - Ja.
:57:42
Als je informatie brengt,
gebeurt er iets.
:57:46
Of dat zeg jij,
om je baan te rechtvaardigen.
:57:50
En je status.
:57:52
Misschien wil 't publiek
alleen gluren.
:57:55
En verandert er niets,
en worden mensen als ik...
:57:59
... en mijn gezin gebruikt,
en na gebruik uitgekotst.