:16:00
Papá, tens aqui uma caixa!
:16:03
Tenho de saber sempre
aonde vais.
:16:17
Não posso.
Amanhã vou para Boston.
:16:19
Às duas da tarde.
:16:21
Óptimo. Adeus.
:16:24
"Propensão para a ignição"?
:16:26
Percebes alguma coisa disto?
:16:32
Não.
:16:35
Parece uma tabela
de temperaturas.
:16:37
-Quem mandou isto?
-É anónimo.
:16:40
Referências a "P.M.".
:16:43
Tem de ser Philip Morris.
:16:46
Tenho de ir tomar um duche.
:17:07
Fala Doug Oliver.
:17:09
Viva, Doug.
Daqui é Lowell.
:17:12
Estou a fazer um programa
sobre segurança contra incêndios,
:17:14
gente que adormece a fumar.
:17:16
Recebi montes de papéis científicos
de alguém dentro da Philip Morris.
:17:20
Anónimo. Conheces alguém...
:17:22
... que possa traduzir-me
isto para lnglês?
:17:27
Conheço.
:17:44
O Sr. Wigand, por favor.
:17:48
É para o papá.
:17:56
- Quem fala?
-Chamo-me Lowell Bergman e...
:17:59
Berman...?