:48:00
Só que... numa escala
um pouco inferior.
:48:05
Mais simples, mais fácil.
:48:09
Vamos ter mais tempo.
:48:11
Mais tempo juntos...
:48:13
... mais tempo com as crianças...
:48:16
... mais tempo para nós,
está bem?
:48:20
Imagina-nos a chegar a casa
de um emprego qualquer...
:48:24
... e a sentirmo-nos bem
no final do dia.
:48:29
Isto vai ser melhor.
:48:33
Vai ser melhor.
:49:38
Querida, o que foi?
:49:41
Quem está lá fora, papá?
:49:45
-Viste alguém, ou ouviste algo?
-Eu ouvi-os.
:49:49
-Onde?
-No quintal.