:57:00
Er ist hinten im Lager.
:57:01
Kommen Sie. Ich zeig's Ihnen.
:57:09
Ihr seid aber auch gerade noch
rechtzeitig gekommen.
:57:11
So ein reicher IndustrieIIer. . .
:57:13
. . .wiII ihn fÜr die VorhaIIe
seiner Firma.
:57:16
Ruckzuck hat er
sein Scheckbuch gezÜckt.
:57:18
Aber ich sagte, ""Sie haben ihn
fÜr den Rest Ihres Lebens.
:57:21
Ich soII ihn abgeben,
kaum dass ich ihn geboren habe?
:57:25
Geben Sie mir Zeit, die
NabeIschnur durchzuschneiden! ""
:57:29
Hier ist er.
:57:36
Ich hab' ihn noch nicht
verkauft, aIso--
:57:38
Wenn Sie ihn wirkIich woIIen,
und wenn Sie. . .
:57:43
. . .ein ernstzunehmendes Angebot
abgeben--
:57:45
Sir, hören Sie--
:57:46
Wir sprechen uns draussen.
:57:49
Ist Ihnen kIar, wievieI Gerät
ich hierhergebracht habe?
:57:52
Sie haben gerade MiIIionen
von SteuergeIdern vergeudet!
:57:56
Ich muss zugeben,
ich bin erIeichtert. . .
:57:58
. . .dass es das ist,
wovon Hogarth sprach.
:58:01
Ich hatte schon fast gegIaubt,
er wäre Iebendig.
:58:06
Verstehen Sie mich nicht faIsch.
Er gefäIIt mir.
:58:08
Aber brauchen Sie aII das Zeug
auf der OberfIäche?
:58:13
Nein. EigentIich nicht.
:58:15
Es sieht irgendwie
draufgekIatscht aus.
:58:18
Nicht so durchdacht
wie dieses StÜck.
:58:20
Das gefäIIt Ihnen?
:58:24
Sie sind Inspektor der öffentIichen
ToiIetten, wenn ich mit Ihnen fertig bin.
:58:28
Ich erwarte Sie in Washington,
und da räumen Sie Ihr BÜro aus.
:58:32
Ja, Sir.
:58:36
Hm, jetzt versteh' ich, wieso
Hogarth sich hier rausschIeicht.
:58:39
Sie wissen davon?
:58:42
Ah, jetzt schon!
:58:56
Wiedersehen, Kent.
Du weisst, was das bedeutet.