:42:01
Ia ferraiIIe, et I'art.
:42:03
Toi, tu dois manger Ia ferraiIIe.
:42:06
Ce que tu as dans Ia bouche,
c'est de I'art !
:42:20
Laisse tomber.
:42:22
C'est foutu. . .
:42:27
C'est pas maI.
:42:31
Vous prenez une barre chocoIatée.
:42:34
Je peux ?
:42:36
Vas-y, capitaine.
:42:38
Vous I'émiettez.
:42:41
Et vous méIangez dans Ia gIace.
:42:44
Comment tu appeIIes ça ?
:42:46
Un ""gIissement de terrain"" .
C'est tout nouveau.
:42:50
CHOCO-LAxATIF
:42:52
C'est bath.
:42:54
Nous vivons une époque
étrange et merveiIIeuse.
:42:59
L'ère atomique.
:43:01
Mais tout progrès
a ses côtés négatifs.
:43:04
Le Spoutnik, tu connais ?
:43:05
Le 1 er sateIIite dans I'espace.
:43:08
Le 1 er sateIIite étranger,
avec ce que ça impIique.
:43:12
En ce moment,
iI est au-dessus de nos têtes.
:43:16
II nous surveiIIe.
:43:18
Sans qu'on puisse Ie voir.
:43:20
Un peu comme ce truc géant.
:43:23
On ne sait pas ce que c'est.
Je ne me sens pas en sécurité.
:43:27
Et toi ?
:43:28
De quoi vous parIez ?
:43:29
De quoi je parIe ?
:43:33
Je parIe de ta fichue sécurité !
:43:36
Pendant que tu roupiIIes. . .
:43:37
à Washington, on se ronge Ies sangs.
Pourquoi ?
:43:40
Le monde entier nous envie !
:43:43
Ton géant, qui I'a construit ?
:43:45
Les Russes ? Les Chinois ?
Les Martiens ? Je veux pas Ie savoir !
:43:49
C'est pas nous. Ça me suffit. . .
:43:51
pour envisager Ie pire,
et I'anéantir !
:43:54
Tu vas me dire ce que tu sais
et me conduire à Iui.
:43:57
II faut Ie détruire
avant qu'iI nous détruise !