:52:09
Tu es en retard.
:52:13
Ta mère travaiIIe ce soir.
:52:15
On reste entre nous.
:52:17
On va bavarder.
Assis !
:52:21
Ça t'ébIouit ?
:52:23
Tant mieux.
:52:26
C'est pour que tu apprennes
queIque chose.
:52:30
De vous ?
:52:32
Apprends ceci :
:52:33
j'ai Ie droit de faire. . .
:52:35
tout ce que je juge nécessaire.
:52:37
Où est Ie géant de métaI ?
:52:40
Je ne sais pas de quoi vous parIez.
:52:42
Ah non ? Tiens. . .
:52:46
Ça t'aide ?
:52:50
Et ça ?
:52:52
Tu as été négIigent.
:52:54
Ça ne prouve rien.
:52:56
Je peux faire venir I'armée.
:52:58
AIIez-y.
:53:00
Où est Ie géant ?
:53:01
Tu ne peux pas Ie protéger.
:53:04
Pas pIus que tu ne peux
protéger ta mère.
:53:07
Ma maman ?
:53:08
EIever un enfant seuIe,
ça peut devenir très difficiIe.
:53:12
Si difficiIe. . .
:53:15
qu'eIIe serait incapabIe
de s'occuper de toi. . .
:53:18
avec ce que ça impIique.
:53:19
- On t'enIèverait à eIIe.
- Vous ne pouvez pas !
:53:22
Si. Et on Ie fera.
:53:29
II est chez Ie ferraiIIeur.
:53:31
McCoppin, après CuIver Road.
:53:33
Le ferraiIIeur, bien sûr !
Pour un mangeur de métaI !
:53:38
N'y pense pIus.
II ne s'est rien passé.
:53:42
Ce n'est qu'un mauvais rêve.
:53:48
Où est le géant ?
:53:51
Ce n'est qu'un mauvais rêve.
:53:54
Oui, mon généraI.
:53:55
La chose existe.
:53:57
Non seuIement j'ai une preuve,
mais je sais où eIIe se cache.