:16:01
- Marv Loach.
- Ce s-a intamplat?
:16:03
Nu stiu sigur. Se mai intampla
sa se strice liniile pe vreme rea,...
:16:07
...dar acum,
tot turnul e dat peste cap.
:16:12
Nu inteleg
ce s-a intamplat.
:16:13
E ca si cum o fiara enorma
ar fi muscat din el.
:16:18
O fiara uriasa.
:16:21
La ce te gandesti?
La o gorila?
:16:22
La ce departament
spuneai ca lucrezi?
:16:24
Nu pot sa va dau detalii
despre agentia la care lucrez...
:16:28
...si nici despre
implicatii.
:16:30
Adica securitatea nationala?
:16:32
Sa zicem.
:16:34
Din cand in cand,
se intampla lucruri...
:16:36
...care nu pot fi
explicate rational.
:16:38
Oamenii vor sa stie
ca guvernul are raspunsul la toate.
:16:41
Eu sunt acel raspuns.
:16:44
Exista martori?
:16:46
Urmati-ma, va rog!
:16:49
Am gasit acest obiect.
:16:53
Guvernul Statelor Unite, nu-i asa?
:16:55
Asta inseamna ca
s-a intamplat ceva important, nu?
:16:58
Nu, Marv. Lucrurile importante
se intampla in locurile importante.
:17:02
Cu cat imi fac raportul mai repede,
cu atat ma pot intoarce mai repede.
:17:07
O fiara uriasa...
:17:11
Cel mai important lucru de aici
este, probabil, Regina Balului.
:17:13
Dumnezeule!
:17:20
Hai, am nevoie de un martor!
:17:22
- E dupa colt!
- Nu trage asa tare!
:17:24
E ca o muscatura
imensa in masina.
:17:27
Ca si cum cineva
ar fi muscat dintr-un sandvis.
:17:33
La ce ne uitam, dle Manley?
:17:37
Ceva mare, Marv.
:17:41
Ceva mare!
:17:50
Buna!
:17:52
lesi afara!
:17:55
Am ceva pentru tine.
Am mancare.