:21:00
Te-ai prins?
:21:04
Foarte bine!
:21:06
Robotul meu gigantic.
:21:08
Sunt cel mai norocos
copil din America.
:21:12
Incredibil!
:21:13
Este cea mai grozavã invenþie
de la televizor încoace.
:21:17
Trebuie sã spun cuiva.
Ba nu! Ar intra în panicã.
:21:21
Oamenii o iau razna ºi încep sã tragã
când vãd ceva atât de mare ca tine.
:21:26
O iau razna,
adicã înnebunesc.
:21:32
Nu face asta!
:21:34
Tocmai astfel
de lucruri îi sperie pe oameni.
:21:37
În urmã cu douã zile,
la ora 19:00, radarul...
:21:40
...a detectat un obiect neidentificat
care a intrat în atmosfera Pãmântului.
:21:44
Legãtura s-a pierdut la 4 kilometri
în largul coastei Rockwell.
:21:47
S-a presupus cã ar fi fost vorba
despre un meteorit sau un satelit.
:21:50
Dar Washington-ul
a fost contactat de o persoanã...
:21:53
...care a intrat
în contact cu "obiectul" .
:21:56
Nu este vorba
despre un meteorit.
:21:59
Este ceva mult mai serios.
:22:03
Nu-i putem spune "Sã vezi ºi sã
nu crezi", pentru cã nu va crede nimeni.
:22:09
Se întunecã.
Dacã nu ajung repede acasã,...
:22:12
...mama o sã
se întrebe unde sunt.
:22:14
Dacã vine
dupã mine ºi te vede,...
:22:16
...vom avea din nou
problema cu þipatul.
:22:18
Aºa cã, ai vrea, ºtii,...
:22:22
...sã stai aici?
:22:24
Mã întorc mâine.
:22:34
La revedere.
:22:38
Nu!
:22:39
Eu plec,...
:22:41
...tu stai!
:22:42
Nu veni dupã mine!
:22:45
Bine.
:22:48
Þi-am spus.
:22:50
Mã întorc mâine.
:22:54
Stai!