:37:01
Spune-mi tu!
:37:02
Îmi place, cred.
:37:05
Sper cã nu aveþi de gând
s-o sunaþi pe mama.
:37:09
Nu stie cã am iesit.
:37:11
Stai linistit!
Nu e stilul meu.
:37:16
Eu o sã beau o cafea.
:37:17
Tu ce vrei? Niºte lapte?
:37:21
Cafea e foarte bine.
:37:24
Beau cafea. Sunt sic.
:37:26
Stiu si eu?
:37:28
Asta e expresso.
E mai tare.
:37:31
Am spus cã sunt ºic.
:37:36
M-a mutat într-o clasã superioarã.
Acum chiar cã nu-mi gãsesc locul.
:37:39
Luam numai 10 ºi mama mi-a spus
cã am nevoie de stimulare.
:37:42
- I-am spus cã sunt destul de stimulat.
- Cu siguranþã.
:37:45
Mi-a spus cã am nevoie
de o provocare ºi acum am primit-o.
:37:48
Trebuie sã mã apãr de
cretinii care vor sã-mi facã rãu...
:37:52
...pentru cã mã considerã
mai deºtept decât ei.
:37:54
Nu cred cã sunt mai deºtept
decât ei. Îmi fac temele, atât.
:37:56
Dacã ºi-ar face temele, ar trece într-o
clasã superioarã ºi ar lua-o pe coajã.
:38:00
Nu e treaba mea,...
:38:03
...dar ce importanþã
are ce spun cretinii ãia?
:38:06
Nu ei hotãrãsc
cine eºti, ci tu.
:38:09
Esti cine vrei sã fii.
:38:16
- Ai auzit?
- Nu! Stai!
:38:29
E în regulã.
:38:31
Dumnezeule!
:38:32
- N-o sã...
- Fugi, puºtiule!
:38:37
E în regulã. Nu-i...
:38:40
E în regulã.
Nu-mi face nimic.
:38:42
Nu-l strivi!
:38:44
Nu-l...
:38:46
...strivi!
:38:49
Numele lui e Dean.
:38:50
Dean e bun.
:38:56
Deci,...
:38:57
...de unde vine?