The Iron Giant
prev.
play.
mark.
next.

:53:00
Unde e gigantul?
:53:01
Nu poþi sã-l aperi,...
:53:04
...aºa cum nu poþi
s-o aperi pe mama ta.

:53:07
Mama?!
:53:08
E greu sã creºti singurã un copil.
Putem face sã-i fie ºi mai greu.

:53:12
De fapt, i-ar
putea fi atât de greu,...

:53:15
...încât ar fi iresponsabil
sã te lãsãm în îngrijirea ei...

:53:18
...si tot tacâmul.
:53:19
- O sã fii luat de lângã ea.
- Nu puteþi face asta!

:53:22
Ba da, ºi o s-o facem.
:53:29
Este la groapa de fier vechi,...
:53:31
...de pe drumul Culver.
:53:33
Groapa de fier vechi.
Desigur. Acolo are ce mânca.

:53:38
În locul tãu nu mi-aº face griji.
Nimic nu e real.

:53:42
E doar un cosmar.
:53:48
Unde e uriaºul?
:53:51
E doar un coºmar.
:53:54
Da, dle.
:53:55
Acest lucru e adevãrat.
:53:57
Nu numai cã am o dovadã incontestabilã,
dar stiu unde se ascunde.

:54:02
Nu ºtiu cine l-a construit,
dar este mare, iar timpul trece.

:54:06
Trebuie sã actionãm.
Întrebarea este,...

:54:09
...vã permiteþi sã staþi degeaba?
:54:11
Excelent, domnule.
N-o sã regretaþi.

:54:14
Mulþumesc, domnule.
:54:25
Armata soseste mâine dimineatã.
:54:34
Trebuie
sã-l avertizez pe Dean.

:54:46
Voi fi cu ochii pe tine.

prev.
next.