:42:01
Konst?
:42:08
Ahh, glöm det.
Glöm det!
:42:10
Det är väck.
Det är...
:42:14
Det är inte så dåligt.
:42:18
Först tar du chokladkakan.
Vilken som helst duger.
:42:22
Har du något emot om jag...?
:42:23
Varsågod, skepparn.
:42:25
Du smular sönder
chokladen i små bitar.
:42:28
Sedan rör du liksom ned
den i glassen, ser du?
:42:31
Jag förstår.
Vad sa du att den hette?
:42:34
Vulkanutbrott.
Den är ny. Mycket ny.
:42:37
Vulkanutbrott?
"CHOKLAD LAXERMEDEL"
:42:40
Superb.
:42:42
Du vet, Hogarth. Vi lever i en
märklig och underlig tidsålder.
:42:47
Atomåldern.
:42:48
Men det finns en negativ
sida av utvecklingen.
:42:51
Har du någonsin
hört talas om Sputnik?
:42:53
Ja, det är den första
sateliten i rymden.
:42:55
Utländska sateliten, Hogarth.
Och allt vad det innebär.
:42:59
Till och med nu,
så cirkulerar den över oss.
:43:03
Övervakar oss.
:43:06
Vi kan inte se den,
men den finns där.
:43:08
Ungefär som den där
jättesaken i skogen.
:43:10
Vi vet inte vad det är,
eller vad den kan göra.
:43:12
Jag känner mej inte säker.
Gör du?
:43:15
Vad pratar du om?
:43:17
Vad jag pratar om?
Vad jag pratar om?!!
:43:20
Jag pratar om din förbannade
säkerhet, Hogarth!
:43:23
Medan du snarkar...
:43:24
är vi borta i Washington,
klarvakna och oroade. Varför?
:43:27
För att alla vill ha det vi har!
Alla!
:43:30
Du tycker den här järngubben
är kul. Men vem har byggt honom?
:43:33
Ryssarna? Kineserna? Marsianerna?
Kanadensarna? Vem bryr sig!
:43:36
Vi har inte byggt den,
och det är orsak nog att...
:43:38
anta det värsta
och spränga den i bitar!
:43:41
Nu ska du berätta om den här
saken. Och du skall visa mej den.
:43:44
Och vi skall förgöra den,
innan den förgör oss.
:43:49
Kom ihåg vad vi pratade om,
och stanna där.
:43:58
Lite lägre.
Liten bit lägre...