:16:01
And if I displease in any way...
:16:03
...I'll be sent back to Burma.
:16:05
You know what such dishonor means?
:16:08
Death.
:16:10
Are you soldier?
:16:12
l....
:16:14
-You don't know what you are?
-l...
:16:18
...serve the King.
:16:20
That makes two of us.
:16:22
Two servants.
:16:30
Welcome to your rooms, Mrs. Anna.
:16:34
it's beautiful.
:16:37
Please don't unpack. I'm not staying.
:16:44
What are they doing?
:16:46
They wonder why you wear a tent.
:16:48
They think you are shaped like that.
:16:51
Look.
:16:52
Two legs.
:16:56
No, please.
:16:59
Your husband. A great love?
:17:02
He was. it can happen...
:17:04
...even to a schoolteacher.
:17:07
Though I suspect...
:17:08
...only once in a lifetime.
:17:11
Servant girl and Crown Prince...
:17:14
...is forbidden!
:17:16
Against tradition!
:17:18
But love has nothing to do with tradition.
:17:22
"Hello, young lovers, whoever you are
:17:27
"I hope your troubles are few
:17:33
"all my good wishes
:17:35
"go with you tonight
:17:38
"I've been in love like you
:17:43
"Be brave, young lovers
:17:45
"and follow your star
:17:48
"Be brave and faithful
:17:51
"and true
:17:53
"Cling very close
:17:56
"to each other tonight
:17:59
"I've been in love like you