:41:05
Prayer so peaceful.
:41:10
I hate pets.
:41:16
Moonshee, you stop!
:41:19
The ship will sail, Moonshee.
:41:20
I don't want you left behind.
:41:24
Come on, Moonshee!
:41:36
Once again...
:41:37
...undefeated kickboxing champion of Siam.
:41:40
That's because you're the King's son.
:41:42
-No one will hit you.
-What?
:41:44
-I'll try, if you want.
-You are too young.
:41:47
You'll get hurt.
:41:48
Come on. Let's have a go at it.
:41:50
I saw how it's done.
:41:52
-Jab! Jab, jab!
-Stop.
:41:54
-Kick, kick!
-I warn you.
:42:00
it was just a lucky punch.
:42:02
Honest! You're really good.
:42:07
Yes, a champion...
:42:09
...who won't even fight
for the one he loves.
:42:18
You're hurt?
:42:22
You are...
:42:24
...Crowned Prince.
:42:25
I was afraid to tell you.
:42:28
You...
:42:29
...me...
:42:31
...is forbidden.
:42:32
Won't you look at me?
:42:36
I thought you'd hate me if I told you.
:42:38
Would have been better.
:42:42
Prince and servant girl...
:42:45
...is forbidden.
:42:47
Dangerous dream.
:42:49
No!
:42:52
"I have dreamed
:42:54
"that your arms are lovely
:42:59
"I have dreamed