1:36:01
Ca ne peut être vrai.
1:36:03
Pourquoi ?
1:36:05
1:36:08
C'est de la folie. Ils détiennent Morpheus
dans un immeuble contrôlé par les militaires.
1:36:12
Même si quelqu'un parvient à y pénétrer,
ils ont des agents pour le surveiller. Trois d'entre eux.
1:36:16
1:36:18
Je veux que Morpheus revienne.
Mais ce que tu proposes, c'est du suicide.
1:36:21
Ca y ressemble...
1:36:23
... mais non.
1:36:25
Je ne peux pas t'expliquer pourquoi.
1:36:27
1:36:28
Morpheus croyait en quelque chose, et
il était prêt à donner sa vie pour ça.
1:36:32
Je viens de comprendre.
C'est pourquoi je dois y aller.
1:36:34
Pourquoi ?
1:36:36
Parce que je crois en quelque chose.
1:36:38
Quoi ?
1:36:40
Je crois que je peux le ramener.
1:36:42
1:36:59
- Que fais-tu ?
- Je vais avec toi.
1:37:01
Non, tu n'y vas pas.
1:37:02
"Non" ?
1:37:03
1:37:04
Laisse-moi te dire ce en quoi je crois.
1:37:06
1:37:07
Morpheus représentait plus pour moi que pour toi.
1:37:08
Je crois que si tu es sérieux lorsque tu dis vouloir le sauver,
alors tu auras besoin de mon aide.
1:37:14
Et tant que je serais l'officier le plus gradé...
1:37:16
... tu peux allez te faire
voir si tu n'aimes pas ça.
1:37:19
1:37:20
Parce que tu n'iras nulle part.
1:37:23
Tank...
1:37:25
... charge-nous.
1:37:27
1:37:35
J'aime partager une
révélation que j'ai eu...
1:37:39
... lors de mon passage ici.
1:37:41
Ca m'est venu lorsque
j'ai essayé de classifier vos espèces...
1:37:45
... et j'ai réalisé...
1:37:48
... en fait que vous n'étiez pas des mammifères.
1:37:50
1:37:52
Chaque mammifère sur cette planète...
1:37:55
... instinctivement développe un
équilibre avec son environnement proche.
1:37:59
Mais pas vous.