:50:00
Tag dig i agt. Det hjælper ikke
at nægte at bøje sig for os.
:50:05
I...
:50:06
som hævder
at være mine dommere.
I skal tage jer i agt!
:50:10
I vil også blive dømt en dag.
:50:13
Vagter, før hende bort!
:50:17
- Stille!
- Heks!
:50:20
Stille!
Clear the room!
:50:23
Ryd lokalet!
:50:28
Fremover bør vi ikke
lade offentligheden fa adgang.
:50:31
Lad englænderne brænde hende.
:50:35
Det er vores pligt at bekæmpe
kætteri, når det viser sig.
:50:40
Fader Vicente?
:50:43
De er den mest
ærværdige af os. Hvad mener De?
:50:46
Rettergangen er et komediespil...
:50:48
... og jeg vil ikke deltage i den.
:50:51
Jeg vil godt være hendes dommer,
men ikke hendes bordel.
:50:53
Det er det, jeg forsøger at sikre.
:50:58
Dommen fældes, når rettergangen
er slut. Ikke når den indledes.
:51:06
Jeg vender tilbage til Rom...
:51:08
... og aflægger rapport til paven.
:51:14
Det er latterligt.
Nu er det mig, der bliver dømt.
:51:17
- Grib ham.
- Hvad er det, De gør?
:51:20
- Det her er en kirkelig domstol.
:51:23
- Det her er engelsk jord.
:51:25
Jeg har ret til at gøre
hvad som helst.
:51:27
Er det forstået?
:51:45
Fader vor, du som er i himlen...
:51:46
...helliget vorde dit navn
:51:53
Giv os i dag vort daglige brod.
Forlad os vor skyld.
:51:55
Som vi også forlader...
Forlad os, forlad dem...
:51:59
Hvorfor råbte du derude?