1:04:07
Jeanne, min trosfælle.
1:04:09
For at sikre os, at vi afsiger...
1:04:10
... en rigtig og lovlig dom...
1:04:13
... sendte vi en afskrift fra
rettergangen til Paris' Universitet.
1:04:16
... for at få deres mening.
1:04:18
Efter moden overvejelse...
1:04:20
... har de lærde fastslået...
1:04:22
... at du har begået alvorlige synder.
1:04:26
Jeg vil bede dig lytte opmærksomt...
1:04:29
...til deres mening i disse artikler.
1:04:34
Artikel ét.
1:04:35
Du sagde, at du efter
ordre fra Gud har gået i mandetøj...
1:04:39
... og at du har været kortklippet.
1:04:42
... så du har lignet soldaterne.
1:04:49
Svigt mig ikke. Jeg beder dig.
1:04:53
Hvor er du?
1:04:56
Hvor er du?
1:05:02
Er det det her, du ønsker?
1:05:06
Ønsker du, at jeg skal...
1:05:09
brændes...
1:05:12
... uden...
1:05:14
... at jeg har skriftet?
1:05:16
Til sidst artikel tolv.
1:05:19
"Du har sagt, at du ikke vil bøje dig...
1:05:21
... for kirkens dom, men kun for Gud."
1:05:25
De lærde siger...
1:05:27
... at du ikke
forstår kirkens autoritet...
1:05:29
... at du er vildfaren i din tro...
1:05:32
at du hengiver dig til overtro...
1:05:36
... at du besværger dæmoner,
og at du er afgudsdyrker...
1:05:40
... og kætter.
1:05:52
Jeanne, endnu en gang
beder vi dig om...
1:05:55
... at tage afstand
fra din vranglære...
1:05:59
... ved at underskrive
denne afsværgelse.