:58:01
Σε προειδοποίησα.
:58:07
Πραγματικά τη λατρεύω όταν
ανάβει το πάθος της.
:58:11
Κι εγώ.
:58:14
Γειά σας, φίλοι μου!
:58:18
Φοβερό ταξίδι.
:58:20
Φτάσαμε, όμως.
:58:22
Είμαστε πάλι μαζί.
Ας διασκεδάσουμε λίγο.
:58:28
Ωραία.
Θα πάρω ανδρική όψη.
:58:37
Σταμάτα!
:58:39
Πώς τολμάς να μ' εμποδίζεις
να κάνω το θέλημα του Θεού;
:58:41
Δεν είπε να κόψεις
τα μαλλιά σου!
:58:43
Πώς τολμάς να μου λες
τι μου λέει ο Θεός να κάνω!
:58:45
Όπως θέλεις! Αλλά αφού δε θα τα
κόψει Εκείνος αυτοπροσώπως...
:58:49
...τουλάχιστον άφησε κάποιον
άλλο να τα κόψει σωστά!
:58:52
Ρεϊμόν, φέρε το ψαλίδι.
Λουδοβίκε, φέρε τον καθρέπτη.
:59:00
Ιωάννα, πάψε να θυμώνεις
με τα πάντα. Ηρέμησε λίγο.
:59:04
Εγώ είμαι ήρεμη!
Ο Θεός είναι έξαλλος!
:59:07
Πρέπει να στείλω
ένα γράμμα. Τώρα.
:59:10
Εντάξει.
:59:12
Προς εσένα, Ερρίκε,
βασιλέα της Αγγλίας...
:59:14
...και σ' εσένα, Δούκα του Μπέντ-
φορντ, που είσαι αντιβασιλέας...
:59:18
... υπακούστε τον Βασιλέα των Ουρανών
και εγκατελείψτε την πολιορκία σας...
:59:21
Επιστρέψτε τα κλειδιά των πόλεων που
καταλάβατε και γυρίστε στο νησί σας.
:59:27
Εσένα, λόρδε Τάλμποτ, σε ικετεύω
όσο πιο ταπεινά μπορώ να σ'ικετέψω...
:59:30
... σώσε τις ζωές των στρατιωτών,
μην επιφέρεις μόνος την καταστροφή.
:59:35
Παραδοθείτε σ' εμένα, την Ιωάννα,
που με έστειλε εδώ ο Θεός.
:59:42
Μήνυμα!
:59:44
Εάν δε φύγετε, θα υψώσουμε
τέτοια πολεμική κραυγή...
:59:48
...που έχει 1000 χρόνια
ν' ακουστεί στη Γαλλία.
:59:59
Άρχοντα, μήνυμα.