:59:00
Joana, não vos zangueis
com tudo. Acalmai-vos.
:59:04
Estou calma!
É Deus que está zangado.
:59:07
Preciso de mandar uma carta.
Já.
:59:10
Tudo bem.
:59:12
A vós, Henrique, Rei de Inglaterra...
:59:14
... e vós, duque de Bedford,
que vos julgais regente de França...
:59:18
... obedecei ao Rei dos Céus
e abandonai o vosso cerco.
:59:21
Devolvei as chaves às cidades roubadas
e regressai à vossa ilha.
:59:27
A vós, Lorde Talbot, imploro-vos
o mais humildemente possível...
:59:30
... que salveis os vossos soldados
e eviteis a vossa destruição.
:59:35
Rendei-vos a mim, Joana a donzela,
enviada aqui por Deus.
:59:42
Mensagem!
:59:44
Mas se não me escutardes,
daremos um grito de guerra...
:59:48
... como nunca ouvido em França
há 1 000 anos.
:59:59
Senhor, mensagem.
1:00:02
É a terceira e última vez
que vos escrevo.
1:00:04
Se estiverdes aqui ao meio-dia,
tereis notícias minhas...
1:00:08
...para vossa grande destruição.
1:00:10
Por favor, respondei-me rapidamente.
1:00:13
Vão-se lixar!
1:00:18
Que disseram eles?
1:00:20
Disseram que iam pensar.
1:00:24
Óptimo.
1:00:26
Mas acho que não partem
amanhã.
1:00:32
Mal posso esperar por amanhã.