:29:01
Все знают, что я - самый
бедный во всем королевстве.
:29:07
Жиль де Ре.
:29:09
Маршал Франции.
:29:11
С мужчинами грозен,
с женщинами обаятелен.
:29:14
Его боятся все.
:29:16
Вы будете отлично
смотреться на моем троне.
:29:20
Вам это может
даже слишком понравиться...
:29:23
...и мой хрупкий душевный покой
будет потревожен.
:29:32
Ла Гир.
:29:34
Мой храбрый капитан.
:29:35
Самый бесстрашный во Франции.
:29:36
Изрубцован десятками войн,
но готов к следующему десятку.
:29:40
Вы бы могли сойти за короля.
:29:42
Верно подмечено, мог бы.
:29:43
Одно "но" - никто с таким языком
не может быть королем Франции.
:29:57
Похоже, что в конце концов
придется мне самому им быть.
:30:03
Почему бы не тебе?
:30:05
Жан Д'Олон.
:30:08
Единственный, кто беднее меня,
поэтому я могу ему доверять.
:30:14
Достойный, благородный, мудрый.
:30:17
Каким еще должен быть король?
:30:25
-Я не уверен--
-Ты не готов умереть за короля?
:30:28
-Готов.
-Хорошо.
:30:30
Пока можешь быть королем.
Приведите ее.
:30:42
Сэр, вы знаете,
как я плох в таких играх.
:30:45
Представь, что это не игра.
:30:48
Пропустите дофина.
:30:59
-Мама?
-Не сейчас.