:03:00
Unohda. Häivymme täältä saman tien.
:03:03
Emmekä häivy.
:03:06
Herätimme sen
joten meidän on pysäytettävä se.
:03:09
"Me" emme lukeneet sitä kirjaa.
:03:11
Varoitin pelleilemästä sillä.
:03:14
Siis minä. Herätin sen
joten aion pysäyttää sen.
:03:18
Kuulithan itsekin,
mikään maallinen ei pysäytä sitä.
:03:21
Sitten meidän on keksittävä
jotain ei-maallista.
:03:24
- Taas "me".
- Kuuntele nyt!
:03:28
Olennon herättyä kirous leviää
kunnes maailma tuhoutuu.
:03:32
- Onko se minun ongelmani?
- Kaikkien ongelma.
:03:35
Kiitos vaan henkeni pelastamisesta -
:03:38
mutta lupasin viedä sinut sinne ja takaisin.
:03:41
Homma on hoidettu.
:03:43
- Sopimus täytetty.
- Sitäkö olin sinulle?
:03:45
Voit jatkaa matkassani -
:03:47
tai jäädä tänne pelastamaan maailmaa!
:03:50
- Miten on?
- Jään.
:03:52
- Hyvä!
- Hyvä!
:04:03
Olen viimeinen Kuninkaallisten
ilmavoimien lentäjä täällä.
:04:07
Joku pösilö läikytti juomansa.
:04:10
Muut kaverit haudattiin hiekkaan.
:04:14
Hyviä miehiä, jok'ikinen.
:04:16
Hei, Winston.
:04:19
Tiedätkö -
:04:20
sitten maailmansodan elämä on ollut
vailla kunnon haasteita -
:04:26
minunkaltaiselleni.
:04:28
Kaikilla on tänään ongelmia.
:04:30
Olisinpa heittänyt veivini muiden mukana -
:04:33
ja pudonnut taivaalta kunniakkaasti -
:04:36
tämän istuskelun ja juopottelun sijaan.
:04:40
Kippis.
:04:44
Takaisin kentälle.
:04:48
- Onko siskosi aina ollut...
- Aina.
:04:50
Olemme valmiina
mutta paatti lähtee vasta huomenna.
:04:53
Häntä visusti koipien välissä, huomaan.
:04:55
Sinua ei jahtaakaan kävelevä ruumis.