:51:00
A mám v úmysle vás pobozka,
:51:02
pán O'Connell.
:51:03
Hovorte mi Rick.
:51:47
-Na tej truhlici je kliatba.
-Do hája s kliatbami.
:51:49
-Kalime na òu.
-Opatrne, pán Henderson.
:51:52
Tieto veci, síce zrodené v dávnych dobách,
:51:55
-sú i dnes rovnako silné ako vtedy.
-Rozumieme.
:51:58
Èo je tam napísané?
:52:06
"Smr na rýchlych krídlach dostihne...
:52:09
kadého, kto otvorí túto truhlu.""
:52:22
Nemali by sme tu by.
:52:25
Toto nevetí niè dobrého.
:52:27
Stojí tu, "Existuje...
:52:29
nemàtvy,
:52:31
ktorý, pokia¾ bude vrátený do ivota,
musí pod¾a posvätného zákona...
:52:34
naplni túto kliatbu."
:52:36
Tak nebudeme nikoho vraca k ivotu.
:52:39
"Zabije vetkých, ktorí otvoria túto truhlu,
:52:42
a z ich mäsa a krvi...
:52:46
sa znovu zrodí...
:52:49
zo svojej nesmrti...
:52:51
a prinesie zemi morové rany."
:52:56
Predsa sme sem neli pre niè za niè.
:52:59
-Presne tak.
-To je tá kliatba.