:02:06
Вечеря!
:02:14
Събуди се !
:02:17
Ще вечеряме...
:02:18
- Не съм толкова гладен.
- Хайде, хапни.
:02:23
- Не можеш да ловиш рибата гладен.
- Знам това.
:02:30
Не можеш да си гладен на риболова
за да съм жив и аз.
:02:33
Твърде дълго съм живял, за да знам
как да се грижа за себе си.
:02:50
Сантяго,
Трябва пак да отидем двамата.
:02:55
Посъбрахме малко пари.
:02:56
Не, не...
сега сме на една щастлива лодка.
:03:03
Знам, че не трябва да ти разрешавам
защото се съмняваш в мен.
:03:05
Преди 184 дни
хванах риба
:03:10
Стой с мен.
:03:13
Ако беше баща ми
щеше да ме пусне.
:03:15
Защото съм само момче
и трябва да слушам.
:03:21
Знам...
Това е напълно нормално.
:03:27
Когато бях на твоите години
седях на мачтата
:03:31
на един платноход
който заминаваше за Африка.
:03:35
Виждал съм лъвове на брега
вечер.
:03:38
Да, знам това.
Казвал си ми го и друг път .
:03:45
Утре ще бъде хубав ден
също като днес.
:03:51
Къде смяташ да ходиш ?
:03:53
Далече от тук
където крилата ме отнесат.