:42:01
hasta que, en tres semanas,
estarás tocando así.
:42:12
¡Y el mundo será tuyo!
:42:16
Antoinette, él tiene algo
que todavía no entiendo.
:42:22
Su violín tiene un sonido
maravilloso y también es bonito.
:42:27
-Claro, es italiano.
-Y es muy valioso, ¿verdad?
:42:34
-¿Por qué lo preguntas?
-Pagaría nuestro alquiler, en caso...
:42:41
El muchacho tocará
divinamente, querida.
:42:45
-¿Puedes confiar en mí por una vez?
-Claro que puedo.
:42:49
¿Pero tiene que dormir
con el violín? ¡Podría romperlo!
:42:55
¿Cómo?
¿Duerme con el violín?
:43:00
Erecto, altivo.
Levanta la barbilla. El violín.
:43:04
Agarras el arco, ¿verdad?
Estás rígido, bloqueado.
:43:11
Sabía que algo te
estaba entorpeciendo.
:43:14
Tan sólo no sabía qué era.
Ahora está totalmente claro.
:43:20
Tu violín te oprime. Estás
totalmente a su servicio.
:43:26
¡Mírate! ¡Así!
¡Muy bien!
:43:32
¡Si quieres progresar,
Kaspar Weiss, tienes que soltarte!
:43:38
¿Qué quiere decir?
No lo entiendo.
:43:44
Antoinette dice que
duermes con el violín.
:43:50
¡Esta noche dormirás solo!
¡Sin el violín!
:43:56
¡Sin tu violín!