:35:00
Филаделфия!
- Правилно.
:35:03
Филаделфия е един от
най-старите градове в страната.
:35:06
Много поколения са живели
и умрели тук.
:35:08
Почти всяко място тук
е историческо.
:35:13
Дори това училище и районът му.
:35:16
Знаете ли, за какво е използвана
сградата преди 100 години?
:35:21
Преди вие да учите тук,
преди дори аз да уча тук.
:35:32
Да. Коул?
:35:36
Тук са бесели хора.
:35:43
Не, не е така. Къде си чул това?
:35:47
Натиквали ги тук, а те плачели
и се сбогували с близките си.
:35:52
Зяпачите отпред ги заплювали.
:35:58
Коул, тази сграда
е била градски съд.
:36:02
Тук са създадени някои
от първите закони на страната.
:36:06
Тук са работели магистратите.
:36:08
Тъкмо те са бесели наред.
:36:15
Не знам кой от съучениците ти
е измислил това,
:36:18
но само се е опитвал
да те уплаши.
:36:31
Не обичам да ме гледат така.
:36:36
Как?
:36:38
Престанете!
:36:40
Не умея да гледам по друг начин.
:36:45
Вие сте Станли пелтека!
:36:49
Моля?
- Заеквали сте, докато сте учили тук.
:36:52
Заеквали сте и в гимназията.
:36:55
Не зяпайте хората така!
Притеснявате ги.
:36:59
Как...
- Престанете да ме гледате!