:04:04
Má to pìkný rámeèek.
:04:07
Moc pìkný.
:04:10
Kolik...
:04:14
...stojí takový pìkný rámeèek,
co myslí?
:04:20
Nikdy jsem ti to neøekla, ale
kdy jsi opilý, tak se opakuje.
:04:24
Anno, já mluvím vánì.
:04:27
Vánì mluvím vánì, Anno.
:04:31
Øekla bych,
e stojí minimálnì pár stovek.
:04:34
-Pøeètu ti to.
-Vánì se opakuju?
:04:38
Jako projev uznání za vynikající
výsledky v dìtské psychologii...
:04:44
obìtavost
a vytrvalou snahu o zlepení...
:04:49
Mùe se soustøedit?
:04:52
...a vytrvalou snahu o zlepení
ivota mnoha dìtí a jejich rodin
:04:58
udìluje mìsto Filadelfiie
svému synovi...
:05:02
doktoru Malcolmu Croweovi,
to jsi ty...
:05:05
uznání za vynikající zásluhy.
:05:09
Øíkají ti "jejich syn".
:05:12
To je nìco.
:05:15
Mìli bysme to povìsit
do koupelny.
:05:20
Dnení veèer
pro nás hodnì znamená.
:05:24
Koneènì ti nìkdo vyjadøuje
uznání za to, jak se obìtuje.
:05:28
Za to, e jsi vechno odloil
na vedlejí kolej, vèetnì mì...
:05:33
kvùli tìm rodinám,
o kterých tady píou.
:05:39
Kromì toho taky píou,
e mùj manel má dar.
:05:44
Dokáe dìti nauèit
jak zvládnout situace...
:05:47
ve kterých by se
vìtina dospìlých podìlala.
:05:52
Myslím,
e napsali úplnou pravdu.
:05:59
Dìkuju.