:05:02
¿Quieres concentrarte?
:05:05
"Sus continuos esfuerzos
por mejorar la calidad de vida...
:05:08
de innumerables niños
y sus familias...
:05:11
la ciudad de Filadelfia,
con orgullo otorga a su hijo...
:05:16
el Dr. Malcolm Crowe--"
Ese eres tú.
:05:18
"Esta Mención de Honor
por excelencia profesional".
:05:23
Te llaman: "su hijo".
:05:26
Caray.
:05:29
Deberíamos colgarlo
en el baño.
:05:35
Ésta es una noche importante
para nosotros.
:05:39
Finalmente, alguien reconoce
los sacrificios que hemos hecho--
:05:43
Que hayas puesto todo en segundo lugar,
incluyéndome a mí...
:05:48
por esas familias
de las que hablan ahí.
:05:55
También dice que mi marido
tiene un don.
:05:59
Tienes un don
que enseña a los niños...
:06:01
a ser fuertes
en situaciones...
:06:04
en las que muchos adultos
se harían pis encima.
:06:08
Creo que lo que escribieron
es cierto.
:06:15
Gracias.
:06:20
Quisiera un poco de vino
en una copa.
:06:23
No lo quiero
en un tarro.
:06:25
No me gustaría
en un tarro.
:06:52
Mira.