1:12:08
Dios mío.
1:12:17
¿Ha estado corriendo?
1:12:23
¿Se siente mejor?
1:12:27
Me gusta correr.
Es buen ejercicio.
1:12:33
¿Quiere hacerme preguntas?
1:12:37
¿Quiere ser lancero de la Compañía M,
Tercer Batallón, Séptimo de Marina?
1:12:41
Nos están despachando
hacia la provincia de Quang Nam.
1:12:44
Quizá más tarde.
1:12:49
¿Algo sucedió, verdad?
1:12:54
¿Estás desertando?
1:12:58
Sí.
Creo que sí.
1:13:04
¿Sabes lo que quiere decir
Yo no quiero morir?
1:13:07
Es español.
Quiere decir "Yo no quiero morir".
1:13:13
¿Qué crees que quieren estos fantasmas
cuando te hablan?
1:13:24
Quiero que lo pienses bien, Cole.
1:13:28
Quiero que lo pienses
muy cuidadosamente.
1:13:31
¿Qué crees que quieren?
1:13:38
- Solamente ayuda.
- Así es. Yo también creo eso.
1:13:42
Sólo quieren ayuda,
incluso los más espantosos.
1:13:45
Creo que quizá sepa de una manera
de hacer que se vayan.
1:13:48
¿Cómo?
1:13:51
Escuchándolos.
1:13:55
¿Qué pasa si no quieren ayuda?
1:13:57
¿Qué tal si nada más están enojados
y quieren lastimar a alguien?