:46:02
Pourquoi tu crois ça ?
:46:10
Je ne suis pas censé
parler de ces choses-là.
:46:23
Il était une fois
un homme nommé Malcolm.
:46:27
Il travaillait avec des enfants.
:46:30
Il adorait ça.
:46:32
Il adorait ça plus que tout au monde.
:46:38
Un soir, il a découvert qu'il avait fait
une erreur avec l'un d'eux.
:46:44
Un soir, il a découvert qu'il avait fait
une erreur avec l'un d'eux.
:46:47
Depuis, il n'arrête pas d'y penser.
:46:50
Il ne peut pas oublier.
:46:55
Depuis, tout est différent.
:46:58
Il n'est plus la même personne qu'avant.
:47:03
Et sa femme
:47:06
Et sa femme
:47:09
Ils se parlent à peine,
tels des étrangers.
:47:15
Et un jour, il rencontre
ce merveilleux petit garçon.
:47:19
Un garçon vraiment remarquable,
:47:22
qui lui rappelle beaucoup l'autre.
:47:27
Et il décide d'essayer de l'aider.
:47:33
Il se dit que,
s'il peut aider ce nouveau garçon,
:47:37
ce sera...
comme s'il aidait l'autre aussi.
:47:44
ce sera...
comme s'il aidait l'autre aussi.
:47:48
ce sera...
comme s'il aidait l'autre aussi.