:27:02
Ben sorunun þiddet olduðunu düþünüyorum.
:27:06
Cole'un kollarýnda...
çizikler vardý.
:27:09
Týrnaðýn yapabileceði çizikler bence.
:27:12
Belki kendi yapmýþtýr.
Bilemiyorum.
:27:16
Belki bir öðretmen veya bir komþu.
:27:19
Annesinin yaptýðýný sanmýyorum.Ýkisini bir arada gördüm,
böyle birþey yapacak biri deðil.
:27:27
Veya yanýlýyorumdur.
:27:29
Belki de sadece aðaçlara týrmanmayý
çok seven bir çocuktur.
:27:41
Anna.
:27:44
Senden biraz uzak kaldýðýmý biliyorum.
:27:47
Bunun seni kýzdýrdýðýný biliyorum.
Ben sadece...
:27:51
bunun bana verilen ikinci bir þans olduðunu hissediyorum,
ve bunun uçup gitmesini istemiyorum.
:27:56
Anna.
:28:00
Evlilik yýldönümümüz kutlu olsun.
:28:12
Bana bakmaktan vazgeç.
:28:14
Ýnsanlarýn bana öyle bakmasýndan hoþlanmýyorum.
:28:17
Peki.
:28:19
Tommy Tammisimo ile bu yoldan yürüyerek okula gidiyoruz.
:28:23
O en iyi arkadaþýn mý?
:28:25
Benden nefret ediyor.
:28:27
Ya sen?
:28:30
Hayýr.
:28:33
Onunla gitmeni annen mi istiyor?
:28:36
Evet.
:28:39
Hiç annene Tommy'le olan durumunuzdan
bahsettin mi?
:28:42
- Ona bu tip þeyleri anlatmam.
- Neden?
:28:45
Çünkü o bana diðer insanlar gibi bakmýyor,
ve ben de öyle bakmasýný istemiyorum.
:28:48
- Onun bilmesini istemiyorum.
- Neyi bilmesini?
:28:51
Bir kaçýk olduðumu.
:28:56
Sen kaçýk deðilsin.
Tamam mý?