:02:01
Mindig szerettem
a happy endet.
:02:04
Az a legromantikusabb
szerelmi történet. . .
:02:07
. . .ha ketten
egymásba szeretnek. . .
:02:10
. . .és 50 év múltán
meghal az egyik.
:02:13
Aztán utánahal a másik is. . .
:02:15
. . .mert nem tudnak
egymás nélkül élni.
:02:19
Bár ez nem annyira
boldog vég, két halottal.
:02:23
Katie-vel is ilyen jövöt
képzeltem magunknak.
:02:26
Nem azt, hogy meghalunk, hanem
hogy örökre együtt leszünk.
:02:33
Csúcspont-mélypont!
Ki kezdi? Erin?
:02:37
Na jó. Az volt ma a csúcs, hogy
Austin mellett ültem.
:02:41
- Szuper!
- Az a srác a 3 lábú kutyával?
:02:43
Nem, az Joel!
Austinnak horkoló teknöse van.
:02:47
És a mélypont?
:02:49
- A tábor.
- Mi van a táborral?
:02:51
Nem tudom.
:02:52
Tavaly jól érezted magad!
:02:55
- Tudom.
- Mi a baj?
:02:57
Félsz, hogy így
elszakadsz Austintól?
:03:01
- Nem tudom.
- Levelezhettek.
:03:04
Küldhetsz rejtjeles puszikat neki.
Attól a srácok lehidalnak.
:03:09
Jó lesz, meglásd!
:03:10
Neked mi volt a csúcs?
:03:13
Garyék új léfacsarót vettek. . .
:03:15
. . .és ma megittam náluk
egy csirkét.
:03:19
Na és a mélypont?
:03:20
Nekem olyan nincs.
:03:22
Az kizárt.
:03:23
Hiába tépem az agyam, nincs!
:03:27
Az a csirkekoktél
nem számíthat be ide is?
:03:29
És neked, anya?
:03:32
Házassági évfordulótok lesz!
Mire készültök?
:03:36
- Egy romantikus vacsorára. . .
- Apád táncolni visz.
:03:39
. . .és talán táncolni.
:03:41
Bizony, nekünk ez a csúcs.
:03:43
Úgy meghallgatnám, mi volt
a mélypont. . .
:03:45
. . .de kezdödik a meccs!
:03:47
Na, menj!
:03:48
- Én is mehetek?
- Eredj!
:03:59
Mindegy, mi lesz.