:02:01
Non lo so perché. Sono
sempre impazzito per il lieto fine.
:02:04
Per me le piú romantiche
e piú belle storie d'amore. . .
:02:07
. . .sono quelle in cui
due si vedono, si innamorano. . .
:02:10
. . .e dopo cinquanta, sessant'anni
uno dei due muore.
:02:13
E dopo qualche giorno
muore anche I'altro. . .
:02:15
. . .perché non riescono a vivere
I'uno senza I'altro.
:02:19
Non é un granché, come lieto fine,
perché ci si ritrova con due morti.
:02:23
Ero convinto che sarebbe andata cosí,
tra me e Katie.
:02:26
Non che morissimo, ma che
saremmo stati insieme per sempre.
:02:33
Coraggio, alti e bassi.
Chi vuole cominciare? Erin?
:02:37
Il mio alto oggi é che ero seduta
accanto a Austin Butler a pranzo.
:02:41
- Niente male.
- É quello col cane a tre zampe?
:02:43
Joel ha il cane a tre zampe.
Austin ha la tartaruga che russa.
:02:47
E il tuo basso?
:02:49
- Il campeggio.
- Perché il campeggio?
:02:51
Non lo so.
:02:52
Ti sei divertita tanto I'anno scorso.
:02:55
- Lo so.
- E allora?
:02:57
Hai paura di perdere i contatti
con Austin?
:03:01
- Non lo so.
- Vi potete sempre scrivere.
:03:04
Puoi riempire le lettere di cuoricini.
Ai ragazzi piacciono, no?
:03:07
Ne vanno pazzi.
:03:09
Tesoro, ti divertirai un sacco.
:03:10
E tu, invece?
Qual é stato il tuo alto oggi?
:03:13
La mamma di Gary Ellis ha comprato
una centrifuga. . .
:03:15
. . .e ci siamo fatti
una spremuta di pollo.
:03:19
E il tuo basso?
:03:20
Non ho un basso.
:03:22
Lo devi avere per forza.
:03:23
Mi scervello da un'ora
e non ho un basso, okay?
:03:27
Io classificherei la spremuta
di pollo come alto e basso insieme.
:03:29
Tocca a te, mamma.
:03:32
Io lo so. É il vostro anniversario!
Cosa farete domani sera?
:03:36
- Prima una cena romantica. . .
- Papá mi porta a ballare.
:03:39
. . .poi magari a ballare.
:03:41
Hai indovinato, peró.
Quello é il nostro alto.
:03:43
Mi piacerebbe stare qui a sentire
il vostro basso. . .
:03:45
. . .ma i Dodgers giocano
contro i Giants.
:03:47
Vai.
:03:48
- Posso andare anch'io?
- Vai.
:03:59
Non m'importa cosa facciamo
domani sera.