:43:01
- Come va?
- Bene.
:43:03
Non ti ho ancora ringraziato per
aver fermato I'autobus del campeggio.
:43:07
Ogni volta che devi fermare
un autobus, conta su di me.
:43:10
- I denti di Erin stanno bene.
- Grazie a te.
:43:13
Spero si ricordi di mettersi
I'apparecchio, la sera.
:43:15
Sai come sono i ragazzi al campeggio.
:43:17
Non appena il mio Kevin scende
dall'autobus, addio apparecchio!
:43:21
É per te?
:43:24
Quando io e Deirdre abbiamo divorziato,
ho deciso di imparare a cucinare.
:43:28
Il favoloso mondo
della cucina tailandese.
:43:30
Sperimento con cose nuove.
:43:31
Faccio un corso di cucina
tailandese, quest'estate.
:43:35
Davvero? Mi ha sempre attratto
la cucina orientale.
:43:38
Davvero?
:43:39
Perché non vieni con me?
:43:43
Quando mi fermo a pensarci. ..
:43:45
. . .col passare degli anni
c'erano sempre meno momenti. . .
:43:48
. . .nel corso della giornata. . .
:43:50
. . .in cui io e Ben ci guardavamo
davvero negli occhi.
:43:53
Non immaginerai cos'é successo.
:43:55
- Cosa?
- Si é quasi addormentato.
:43:59
Forse sono i problemi quotidiani.
:44:01
Chi porta Erin a scuola?
:44:04
Chi va a prendere Josh
alla lezione di clarinetto?
:44:07
Dopo un po ', diventa quasi comodo...
:44:10
...non dover avere piú a che fare
I'uno con I'altra...
:44:12
...perché, in un certo senso,
ci si abitua a stare separati.
:44:16
Perfino la notte, quando finalmente
eravamo soli, guardavamo avanti.
:44:20
Certo, eravamo stanchi,
ma credo che avessimo paura...
:44:24
...di guardarci negli occhi
e di non vedere niente.
:44:27
Impariamo gli involtini primavera.
:44:30
Gli involtini.
:44:32
Te lo faccio sapere.
:44:37
Ti chiamo. Cioé, chiamami tu.
:44:45
Mentre andavamo al weekend
dei genitori. ..
:44:48
...avevo paura
di affrontare i ragazzi.
:44:51
Avrei voluto parlarne con un amico.
Ma la mia migliore amica era Katie.
:44:55
Ora non sapevo piú cosa fossimo,
a parte i genitori di Josh ed Erin.