:48:05
Hai ordinato il servizio in camera?
:48:14
- Cosa c'é?
- Niente, sto bene.
:48:17
Tesoro, stai bene?
:48:18
Sto bene, sto bene.
:48:20
Non riuscivo a dormire, e sono uscita
dopo che hanno spento le luci.
:48:24
Avevo voglia di dormire con voi.
:48:28
Va bene. Chiamo il campeggio
per avvisarli che sei qui.
:48:37
Perché avete fatto il letto
sul divano?
:48:41
Papá voleva leggere un po'
e non volevo svegliare la mamma.
:49:16
A volte non é possibile
uscire fuori dall'abisso.
:49:20
Pensavo all'estate scorsa,
quando speravamo ancora...
:49:22
...che se ce ne fossimo andati
in un posticino idilliaco...
:49:25
...saremmo riusciti a liberarci
di tutte le tensioni. ..
:49:28
...e a rimettere in moto
il nostro matrimonio.
:49:30
E magari a riscoprire perché
ci eravamo innamorati.
:49:33
Cosí, I'anno scorso,
dopo il weekend dei genitori. ..
:49:35
...pensammo che in una piccola
trattoria di Venezia...
:49:38
...di fronte ad un bel tramonto
e una bottiglia di Chianti. ..
:49:41
...avremmo potuto ricominciare
da capo.
:49:46
Salve, come va?
Due gelati italiani, per favore.
:49:49
Tesoro, non devi dire "italiani" .
Siamo in ltalia. Lo sanno.
:49:53
Allora in Francia se voglio un vino
francese, devo dire solo vino?
:49:57
Certo! E se in lrlanda
vuoi uno stufato irlandese. . .