1:06:01
Katie e io abbiamo perso da un pezzo
la capacitá di sopportarci.
1:06:04
Siamo arrivati
a detestarci di cuore.
1:06:07
Non mi preoccuperei.
L'odio svanisce.
1:06:10
L'odio svanisce?
1:06:14
É questo il viatico
con cui mi spedisci nel mondo?
1:06:18
"L'odio svanisce. L'amore é desiderio.
Il culo non esiste! "
1:06:23
Ma lo sai che sei proprio
una gran delusione?
1:06:28
Promettimi solo una cosa.
1:06:30
Promettimi che non dirai niente
di tutto questo a Rachel.
1:06:34
Ma dico, sei matto?
Questa conversazione finisce qui!
1:06:37
Quando Stan mi ha chiamato,
non riuscivo a crederci.
1:06:40
Sapevo che avevate dei problemi, ma. . .
1:06:42
Non volevamo dire niente finché
non eravamo sicuri che fosse finita.
1:06:45
Oh, mio Dio.
1:06:50
E come ti senti?
1:06:51
Non lo so.
Credevo che sarei stata a pezzi.
1:06:54
Forse ancora non ho realizzato.
1:06:58
- Ti vedi con un altro!
- Ma come ti viene in mente?
1:07:02
Non sei a pezzi solo perché
ti vedi con qualcun altro.
1:07:05
Non mi vedo con nessuno.
1:07:07
Fai sul serio, col tizio
con cui non ti vedi?
1:07:09
Non lo so. So solo
che é molto diverso da Ben.
1:07:11
É responsabile, programma le cose,
ha un coltellino svizzero.
1:07:14
Vuole perfino prepararmi la cena.
1:07:16
- É un tappabuchi.
- Un cosa?
1:07:18
É un tappabuchi
contro I'uragano. . .
1:07:20
. . .che tiene a bada per un po'
I'inevitabile disperazione.
1:07:26
Rachel, cosa ti prende?
1:07:30
Tesoro?
1:07:34
Scusami.
1:07:36
So che dovrei essere io
a consolare te. . .
1:07:40
. . .ma sto talmente male.
1:07:43
L'idea che voi due
non stiate piú insieme. . .
1:07:46
Siete i nostri migliori amici.
1:07:48
I weekend, il Ringraziamento,
le feste di Natale.
1:07:52
Voi due eravate un simbolo per noi.
1:07:55
É buffo. Noi vedevamo voi due
come un simbolo.
1:07:59
Davvero?