:06:08
Entre donc, Bud.
:06:12
Où es-tu ?
:06:13
Je vois rien du tout.
:06:16
Par ici, Bud.
:06:18
Fais gaffe.
:06:19
Mais qu'est-ce qui se passe ?
:06:21
Bon Dieu, qu'est-ce que tu fous
par terre ?
:06:24
Ca va pas ?
Tu devais être
:06:27
chez Davmar il y a une heure.
:06:29
Qu'y a-t-il ?
:06:30
Mon Dieu !
:06:35
C'est quoi, le numéro du 15 ?
:06:37
Raccroche, Dorothy.
:06:39
Qu'est-ce que tu fous ?
:06:41
Faut prévenir le bar
:06:42
qu'on vient pas.
:06:44
Bud Heimstra, t'es pas fou ?
Il a fait un malaise.
:06:48
Tu as un malaise ?
:06:50
Raccroche !
:06:52
Papa ?
:06:53
Pourquoi tous ces cris ?
:06:59
Qu'est-ce que...
vous avez fait à papa ?
:07:02
Bon sang !
:07:06
Ca va, papa ?
:07:08
J'ai juste besoin d'aide
pour me relever, chérie.
:07:39
Je vais chez Davmar et je reviens.
:07:54
J'y vais pas.
:07:57
J'y vais pas.
:07:58
Tu m'avais promis, papa.