1:31:00
minden nyáréjszakán,
ha épp nem esett.
1:31:04
9 hónap tél után,
nem tudtunk betelni a nyárral.
1:31:08
Napnyugtával feküdtünk.
1:31:11
Addig beszélgettünk
míg el nem aludtunk.
1:31:16
A csillagokról beszélgettünk
és arról, vajon vannak-e
1:31:21
az ûrben hozzánk hasonló lények,
1:31:25
helyekrõl melyekre el akartunk jutni...
1:31:28
Így elfeledkezhettünk
a gondjainkról.
1:31:33
Igen, nagyon sokat beszélgettünk
egymással, míg felcseperedtünk.
1:31:41
És mi történt maguk között?
1:31:48
Ez már olyan régi történet, mint a Biblia.
Káin és Ábel története.
1:31:55
harag, hiúság.
1:31:59
Ezt elvegyíti egy kis likõrben, és...
1:32:03
és máris van két testvér, akik nem beszéltek
egymással már 10 éve.
1:32:09
Bármi is õrjített meg minket ennyire...
1:32:16
már nem számít.
1:32:19
Békét akarok kötni.
1:32:22
Le akarok ülni vele,
1:32:25
feltekinteni a csillagokra...
1:32:28
ahogy régen...
1:32:31
nagyon régen.
1:32:38
Nos uram...
1:32:40
Erre "Ámen-t" mondok.