1:02:03
Del '66.
1:02:13
Te lo dico subito, Alvin: non andrai
da nessuna parte stasera.
1:02:17
La cinghia di trasmissione è rotta
e la trasmissione non va.
1:02:23
- Dove stavi andando?
- A Mount Zion.
1:02:26
Nel Wisconsin?
Oltre Prairie du Chien?
1:02:29
- Sono più di 60 miglia di colline.
- E' al di là del Mississippi.
1:02:33
- Cosa c'è a Mount Zion?
- Ci vive mio fratello.
1:02:37
- Perché non ha preso la macchina?
- Non ho la patente.
1:02:42
- Non poteva venire lui a trovarla?
- Ha avuto un infarto.
1:02:46
Da dove vieni?
1:02:49
- Da un po' più in là...
- West Union?
1:02:53
- Hawkeye?
- No.
1:02:56
Non da New Hampton?
Non da così lontano?
1:03:00
Vieni da molto lontano, vero?
1:03:03
Sì. Da Laurens, nello lowa.
1:03:07
- Laurens?
- E' a ovest di Grotto.
1:03:10
- Da quanto sei in viaggio?
- Che giorno è?
1:03:15
8 ottobre.
1:03:20
Cinque settimane. Sono partito
da Laurens il 5 settembre.
1:03:25
- Hai dormito là dentro?
- E' la mia casa viaggiante.
1:03:30
Dove ti fermavi?
1:03:33
Dove capitava. Nei campi.
Non viaggio mai di notte.
1:03:37
Non ha paura da solo? Ci sono
molte persone strane in giro.
1:03:43
Ho combattuto in trincea
nella seconda guerra mondiale.
1:03:46
Perché dovrei aver paura
di dormire in un campo di mais?
1:03:51
Finché non sistemiamo
questo motore...
1:03:56
..perché non ti accampi
nel nostro giardino?