1:30:02
Lei I'ha visto? Sta bene?
1:30:06
L'ho visto solo quella volta.
Non ne ho più sentito parlare.
1:30:23
Lyle ed io eravamo due fratelli
inseparabili, da ragazzi.
1:30:28
Vivevamo in un fattoria a Moorhead,
nel Minnesota.
1:30:33
Era una vita dura.
1:30:36
Mamma e papà lavoravano sodo
per mandare avanti la fattoria.
1:30:42
Lyle ed io giocavamo,
mentre davamo una mano.
1:30:47
Avevamo inventato cose
come le corse e i salti.
1:30:51
Facevamo di tutto
per non accorgerci del freddo.
1:30:55
Dio, se era freddo!
1:30:57
D'estate, quando non pioveva,
Lyle ed io dormivamo in cortile.
1:31:02
Nove mesi di inverno erano lunghi
e I'estate passava in fretta.
1:31:08
Ci sdraiavamo sulla paglia
quando il sole tramontava.
1:31:12
Parlavamo
finché non ci addormentavamo.
1:31:16
Guardavamo le stelle,
guardavamo il cielo,...
1:31:20
..e ci chiedevamo se c'era qualcun
altro come noi, nello spazio...
1:31:25
..e dove saremmo potuti andare.
1:31:28
Così le nostre sofferenze
ci sembravano più leggere.
1:31:33
Avevamo sempre tante cose
da dirci da piccoli.
1:31:43
E poi?
Cos'è successo tra di voi?
1:31:49
Una storia antica come la Bibbia.
Caino e Abele.
1:31:55
Rabbia, vanità...